From here on out this endless journey of ours
Will turn a brand new page
We'll draw a parabola to the stars
Spanning far beyond the horizon and to the skies across the other side
300 DPI scans from the Farland Symphony Collection Doujinshi by the game's artist, Mario Kaneda.
Have you heard of Farland Symphony?
It's a TRPG released in 2002 by TGL in Japan, Korea, and Taiwan. It was never translated into English officially, but a fantranslation exists by Mirror Moon.
The opening to the game, "Wing my Way," was written by KOTOKO and produced by Kazuya Takase of I'VE Sound. It's a rare non-eroge game song that KOTOKO sang for. And I love that song!
This is a doujinshi showcasing behind the scenes sketches in the game's CGs, character design, and art by guest artists. What I've translated is a short comic near the end of the doujinshi. If you're one of the 20 English-speaking Farland series enjoyers in this current year, you won't want to miss out on this! Enjoy!
What I've translated is a short comic near the end of the doujinshi. I tried to keep the translation choices faithful to the Mirror Moon fantranslation. Labi's "nanoda" quirk was rendered to be more childish than the fantranslation did, though. That's all. Enjoy!